诺贝尔文学奖获得者拉宾德拉纳特·泰戈尔

发布者:东大校史馆发布时间:2018-04-02浏览次数:307

说明:http://c.hiphotos.baidu.com/baike/w%3D268%3Bg%3D0/sign=4a2f092fcbfdfc03e578e4beec04e0a9/242dd42a2834349b81e89154c1ea15ce37d3be71.jpg

  

拉宾德拉纳特·泰戈尔(18611941),印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。

186157日,拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭,13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学,1880年回国专门从事文学活动。18841911年担任梵社秘书,20年代创办国际大学。1913年,他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的遗言《文明的危机》。

从泰戈尔到“竺震旦”

1924412日,上海的码头上人头攒动,徐志摩、张君劢、郑振铎、瞿菊农以及印度旅沪人士、报馆记者等数百人早早赶到码头。轮船缓缓靠岸,中国这块悠久的土地迎来了一位特殊的客人——印度著名诗人泰戈尔。一踏上中国的大地,这位身材高大、白发银须、高鼻深目、道骨仙风的老诗人就情不自禁地说:“朋友们,我不知道什么缘故,到中国便像回到故乡一样,我始终感觉,印度是中国极其亲近的亲属,中国和印度是极老而又极亲爱的兄弟。”

同年518日,正值诗人64岁寿辰。胡适、梁启超等人在北京协和大礼堂为他举行了盛况空前的祝寿大会。舞台帷幕前取意于泰戈尔的名诗《新月集》,设计了一位玲珑娇媚的古装少女和一个稚气天真的幼童,仰望着一弯冉冉升起的新月的浮雕,如诗如画。祝寿大会上,演出了泰戈尔的名剧《齐拉德》,才女林徽因饰演公主齐德拉,徐志摩饰演爱神玛达那。祝寿大会快结束时,梁启超以自己特有的方式,送给了泰戈尔一份特殊的礼物。他这样说:“今天是泰戈尔的生日,理应为他送上一份礼物,表示心意。泰戈尔视徐志摩为知音,为他取了一个印度名字‘苏萨玛’。在孟加拉语中,‘苏萨玛’意谓雅士。这是对我国年轻文化人的褒奖。今天,我也要给泰戈尔取个好听的中国姓名,作为生日礼物送给他!印度在中国古书中称为‘天竺’,就让泰戈尔姓‘竺’,古代印度称中国为‘震旦’,就让他叫‘震旦’,泰戈尔的中国名字就叫‘竺震旦’。”梁启超为诗人起的名字,表达了他对泰戈尔在两国文化交流领域寄予的厚望。而泰戈尔也无愧于这个名字,他一生致力于中印文化的交流与传播。1937414日,他发表了著名的演讲《中国和印度》:“让我们坚持不懈地履行职责,保护并提高各自文化的特殊价值。”从泰戈尔到“竺震旦”,诗人用自己的一生,履行着促进中印文化交流的承诺。

  






x